|
Auf dieser Seite werden die von der M.I.T.A. Resort S.r.l. bei der Verwaltung ihrer Forte Village Resort-Sites angewandten Vertraulichkeitspraktiken im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Site-Besucher beschrieben.
Die nachstehenden Informationen richten sich gemäß Art. 13 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) an alle, die die Webdienste der M.I.T.A. Resort S.r.l. in Anspruch nehmen. Sie erreichen sie über folgende Internetadressen:
http://www.fortevillage.com
http://www.fortevillage.it
http://www.fortevillageresort.it
http://www.fortevillageresort.com
Die Informationen stützen sich außerdem auf die Empfehlung Nr. 2/2001, die am 17.05.2001 vom Europäischen Datenschutzbeauftragten, vertreten in der durch Art. 29 Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Datenschutzgruppe, verabschiedet wurde. Das Ziel der Empfehlung ist insbesondere der Schutz der Online-Sammlung personenbezogener Daten, sowie die Festlegung von Mindestanforderungen, die zum Schutz der Personen, die sich mit Webseiten verbinden, eingehalten werden müssen, um die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung zu gewährleisten.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung
Besuche der Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l. können die Verarbeitung von Daten zur Folge haben, die eine bestimmte oder bestimmbare Person betreffen.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die M.I.T.A. Resort S.r.l. mit Rechtssitz in Cagliari, Via Nuoro 72, Italy.
Verarbeitung personenbezogener Daten
Die über Internet der M.I.T.A. Resort S.r.l. anvertrauten personenbezogenen Daten werden gemäß den herrschenden Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre (Gesetzesdekret 196/2003) verarbeitet.
Die Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l können ohne Angabe irgendwelcher personenbezogenen Daten besucht werden.
Die personenbezogenen Daten, die von denjenigen Besuchern der Websites geliefert werden, welche Buchungsanfragen absenden oder sich beim Newsletter-Service anmelden, um periodisch exklusive News über Forte Village Resort und seine Partner sowie Informationen zu exklusiven Angeboten und Promotions direkt in ihrer Mailbox zu empfangen, werden ausschließlich dazu verwendet, den gewünschten Service oder die gewünschte Leistung zu erbringen, und werden nur dann an Dritte übertragen, wenn es zu dem genannten Zweck notwendig ist.
Besucher, welche die Formulare für Buchungsanfragen und Anmeldung beim Newsletter-Service verwenden, müssen ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, etc.) mitteilen und deren Verarbeitung zustimmen.
Ohne Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten kann die M.I.T.A. Resort S.r.l. die Buchungsanfrage oder Anmeldung beim Newsletter-Service nicht annehmen. Die auf diesem Wege erhaltenen Daten können ohne Zustimmung des Betroffenen in keinem Fall weitergereicht oder verbreitet werden.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den von der M.I.T.A. Resort S.r.l. angebotenen Webdiensten erfolgt in Santa Margherita di Pula, Km 39,900 (CA), im Hotelkomplex des Forte Village Resorts, sowie in Padua, in den Räumen der ProCom in via Uruguay 47. Die Daten werden ausschließlich vom mit der Verarbeitung betrauten technischen Personal bzw. von Technikern gepflegt, die für gelegentliche Wartungsarbeiten zuständig sind.
Datenarten
Navigationsdaten
Die Informationssysteme und Internetsoftware, mit denen die Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l. betrieben werden, speichern bei normalem Verkehr einige Daten, die bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen in der Regel automatisch übertragen werden.
Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um mit bestimmten Betroffenen verbunden zu werden, die aber ihrer Natur nach durch Bearbeitungen und Zusammenführung mit Daten, über die Dritte verfügen, zur Identifizierung der Benutzer führen könnten. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder Domain-Names der PCs, von denen aus die Benutzer sich mit den Sites verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angefragten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfragen, die angewandte Methode der Weiterleitung der Anfrage an den Server, die Dimension der Antwortdateien, der Zahlencode, der über den Status der Server-Antwort Aufschluss gibt, sowie weitere Parameter hinsichtlich des Betriebssystems und der PC-Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, anonyme statistische Angaben über die Nutzung der Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l zu erhalten und das korrekte Funktionieren derselben zu kontrollieren. Außerdem können sie zur Feststellung von Verantwortlichkeiten im Falle unrechtmäßiger Nutzung herangezogen werden, worunter hypothetische Informatikdelikte gegen die Sites der M.I.T.A. Resort S.r.l.
Vom Nutzer freiwillig gelieferte Daten.
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von Informationen an die auf den Sites der M.I.T.A. Resort S.r.l. angegebenen Adressen – über entsprechende Formulare auf den Sites oder per E-Mail – führt zwangsläufig zur Speicherung der Adresse des Absenders, um die Anfragen zu beantworten, sowie zur Speicherung möglicher weiterer in der Anfrage eingegebener personenbezogener Daten.
Spezifische Kurzinformationen zum Datenschutz finden Sie auf den Seiten der Sites der M.I.T.A. Resort S.r.l., die für die Anfrage bestimmter Dienstleistungen eingerichtet sind.
Cookies
Die M.I.T.A. Resort S.r.l. führt keine automatische Sammlung oder Erhebung personenbezogener Daten (also für die Identifizierung der Person notwendiger Informationen) der Besucher ihrer Websites durch.
Die Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc.
Google Analytics bedient sich sogenannter "Cookies", Textdateien, die auf der Festplatte des Nutzer-PCs gespeichert werden und eine Analyse der Nutzung der Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l. ermöglichen. Mit Hilfe dieser Cookies erstellt Google statistische Reports für die M.I.T.A. Resort S.r.l. Das Monitoring erfolgt anonym. Google kann die betreffenden Informationen auch an Dritte weiterleiten, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte die besagten Informationen im Auftrag von Google verarbeiten.
Die M.I.T.A. Resort S.r.l. verwendet die von Google Analytics gelieferten Informationen zur fortwährenden Verbesserung der Navigation auf der Site und der angebotenen Dienste.
Durch die Nutzung der Website der M.I.T.A. Resort S.r.l. erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Google mittels Cookies erhobenen Daten in der hier beschriebenen Art und Weise und zu den genannten Zwecken verarbeitet werden.
Das Setzen der Cookies kann durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindert werden. Allerdings können Sie dadurch gegebenenfalls einige Funktionen der Site nicht mehr voll nutzen. Die Voreinstellung der meisten Browser sieht vor, dass Cookies automatisch akzeptiert werden, Sie können Ihren Browser aber so konfigurieren, dass er immer alle Cookies ablehnt oder selektiv nur einige von ihnen akzeptiert.
Wenn Sie nicht möchten, dass Google Analytics in Ihrem Browser Cookies verwendet, können Sie ihn so anpassen, dass Sie vorab informiert werden und entscheiden können, ob Sie deren Installation zustimmen oder nicht. Auf den folgenden Websites finden Sie Informationen zu den Einstellungen im Hinblick auf die Verwaltung der Cookies in den meistverbreiteten Browsern:
Microsoft Internet Explorer: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm
Netscape Navigator: http://www.netscape.com/legal_notices/cookies.html
Firefox: http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_priv_help.html
Freiwilligkeit der Datenübermittlung.
Abgesehen von dem hinsichtlich der Navigationsdaten Gesagten, steht es dem Benutzer frei, personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, um Informationsmaterial anzufordern oder andere von der M.I.T.A. Resort S.r.l. angebotene Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Bei fehlender Übermittlung der Daten kann die gewünschte Dienstleistung möglicherweise nicht erbracht werden.
Modalitäten der Datenverarbeitung.
Die personenbezogenen Daten werden in Papierform und/oder mit automatischen Mitteln nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung des Zwecks, zu dem sie gesammelt wurden, strikt notwendig ist.
Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Datenverlust, unrechtmäßiger bzw. unkorrekter Verwendung und unrechtmäßigem Zugriff auf die Daten vorzubeugen.
Rechte der Betroffenen.
Die Personen, auf die sich die verarbeiteten Daten beziehen, haben gemäß Art. 7 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 das Recht, zu jeglichem Zeitpunkt darüber informiert zu werden, ob sie betreffende Daten existieren oder nicht, und gegebenenfalls deren Richtigkeit zu überprüfen bzw. ihre Ergänzung, Änderung, Berichtigung oder Löschung zu verlangen.
Gemäß demselben Artikel haben die Personen, auf die sich die verarbeiteten Daten beziehen, weiter das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten zu verlangen, sowie in jedem Fall aus legitimen Gründen Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen.
Anfragen mit Bezug auf Art. 7 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 sind zu richten an M.I.T.A. Resort S.r.l., via Nuoro 72 – 09125 Cagliari, oder an die Mailadresse: forte.village@fortevillage.com