Privacy Notice
IT top
In questa pagina sono descritte le politiche di riservatezza adottate dalla M.I.T.A. Resort S.r.l. nella gestione dei suoi siti Forte Village Resort con riguardo al trattamento dei dati personali dei visitatori che li consultano.
L’informativa qui di seguito esposta è resa, anche ai sensi dell’ art. 13 del D. Lgs. n°196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali, a coloro che interagiscono con i servizi web della M.I.T.A. Resort S.r.l. accessibili per via telematica a partire dai seguenti indirizzi:
- http://www.fortevillage.com
- http://www.fortevillage.it
- http://www.fortevillageresort.it
- http://www.fortevillageresort.com
- http://www.fortevillageresortsardinia.ru
- http://www.fortevillage.ru.com
- http://meeting.fortevillageresort.com
- http://www.villadelparco.it
- http://www.masterfivestars.it
- http://www.masterfivestars.com
- http://www.master5stars.it
- http://www.master5stars.com
- http://www.fivemaster.it
- http://www.fivemaster.com
- http://www.5master.it
- http://www.5master.com
- http://www.masterfive.it
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n°2/2001 che le Autorità Europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo dei Garanti istituito dall’art. 29 della Direttiva n°95/46/CE, hanno adottato il 17/05/2001. Il fine è di proteggere in modo particolare la raccolta on-line di dati personali, nonché di individuare le misure minime che devono essere attuate nei confronti delle persone che si collegano a pagine web per garantire la lealtà e la liceità di tale trattamento.
Titolare del trattamento
La consultazione dei siti della M.I.T.A. Resort S.r.l può dar luogo al trattamento dei dati relativi a persone identificate o identificabili.
Il “titolare” del trattamento dei dati personali è M.I.T.A. Resort S.r.l., con sede legale in Torino, Corso Alberto Picco 35, Italy.
Trattamento dei dati personali
I dati personali affidati tramite Web alla M.I.T.A. Resort S.r.l. vengono trattati in conformità a quanto previsto dalla vigente normativa sulla Privacy (D.Lgs. n°196/2003).
I siti della M.I.T.A. Resort S.r.l possono essere visitati senza dover fornire alcun dato personale.
I dati personali forniti dai visitatori dei siti che inoltrano richieste di prenotazioni o che aderiscono al servizio di e-newsletter per ricevere periodicamente, in anteprima, direttamente nella casella di posta elettronica, le news su Forte Village Resort e i suoi Partner, informazioni su offerte e promozioni esclusive, sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.
I visitatori che utilizzano i moduli di richiesta di prenotazione e di registrazione alla e-newsletter, dovranno comunicare i dati personali (nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, n° di telefono, ecc) e autorizzarne il trattamento.
In assenza del consenso al trattamento dei dati personali, la M.I.T.A. Resort S.r.l. non potrà accogliere la richiesta di prenotazione o del servizio di e-newsletter. I dati acquisiti con questo servizio non saranno in nessun modo comunicati o diffusi senza il consenso dell’interessato.
Il trattamento dei dati personali connesso ai servizi web offerti dalla M.I.T.A. Resort S.r.l. ha luogo in Santa Margherita di Pula Km. 39,900 (CA), presso la struttura alberghiera del Forte Village Resort e a Venezia, presso la struttura della Relactions in San Marco 5547. I dati sono curati solo da personale tecnico incaricato del trattamento o dagli incaricati di occasionali interventi di manutenzione.
Tipi di dati trattati
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento dei siti web della M.I.T.A. Resort S.r.l. registrano, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per la loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono ai siti, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione dei file ottenuti in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso dei siti della M.I.T.A. Resort S.r.l e per controllare il corretto funzionamento degli stessi. Potrebbero inoltre essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di utilizzi illegittimi tra cui ipotetici reati informatici ai danni dei siti della M.I.T.A. Resort S.r.l..
Dati forniti volontariamente dall’utente.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di informazioni con l’ausilio degli appositi moduli presenti nei siti della M.I.T.A. Resort S.r.l. o via posta elettronica agli indirizzi indicati in questi siti comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella richiesta.
Specifiche informative di sintesi verranno riportate o visualizzate nelle pagine dei siti della M.I.T.A. Resort S.r.l predisposte per particolari servizi a richiesta.
Cookies
M.I.T.A. Resort S.r.l. non raccoglie o preleva automaticamente alcun dato personale (ossia le informazioni necessarie all'identificazione della persona) dei visitatori dei suoi siti.
I siti della M.I.T.A. Resort S.r.l utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc.
Google Analytics si serve di "cookies", file di testo che vengono depositati sul computer dell’utente, per monitorare l'utilizzo dei siti M.I.T.A. Resort S.r.l. Tramite questi cookies, Google compila per la M.I.T.A. Resort S.r.l dei report statistici. Il monitoraggio avviene in modo anonimo. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
M.I.T.A. Resort S.r.l. utilizza le informazioni fornite da Google Analytics per migliorare costantemente la navigazione sul sito ed i servizi offerti.
Utilizzando i siti della M.I.T.A. Resort S.r.l., l'utente acconsente al trattamento dei dati acquisiti tramite i cookies da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.
E’ possibile rifiutare l’utilizzo dei cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia questo potrebbe impedire di utilizzare alcune delle funzionalità del sito. La maggior parte dei browser è preimpostata per accettare automaticamente i cookies, ma potete impostare le preferenze del vostro browser per fare in modo che rifiuti sempre tutti i cookies o accetti selettivamente alcuni di essi. Se non volete che Google Analytics utilizzi i cookies nel vostro browser potete programmarlo in modo da essere informati preventivamente e decidere se accettare il loro inserimento. Sui seguenti siti web potete trovare informazioni relative a come impostare le vostre preferenze circa la gestione dei cookies sui browser più usati:
Microsoft Internet Explorer: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm
Netscape Navigator: http://www.netscape.com/legal_notices/cookies.html
Firefox: http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_priv_help.html
Facoltatività del conferimento dei dati.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altri tipi di servizi offerti dalla M.I.T.A. Resort S.r.l.. Il mancato conferimento dei dati può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto.
Modalita’ del Trattamento.
I dati personali sono trattati in formato cartaceo e/o con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Diritti degli interessati.
I soggetti cui si riferiscono i dati personali, ai sensi dell’ art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, hanno il diritto di ottenere, in qualunque momento, la conferma dell’esistenza o meno dei loro dati e di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, l’aggiornamento, la rettifica o la cancellazione.
Ai sensi del medesimo articolo i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste relative all’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003 vanno rivolte alla M.I.T.A. Resort S.r.l., Corso Alberto Picco, 35 – 10100 Torino, ovvero all’indirizzo e-mail: forte.village@fortevillage.com
EN top
On this page you will find details of the privacy policies adopted by M.I.T.A. Resort S.r.l. in its management of Forte Village Resort websites as regards the processing of personal data of site visitors.
This Notice, pursuant to the contents of Section 13 of Legislative Decree 196/2003 – Personal Data Protection Code – is also provided to parties interacting with M.I.T.A. Resort S.r.l. web services accessible on the following addresses:
- http://www.fortevillage.com
- http://www.fortevillage.it
- http://www.fortevillageresort.it
- http://www.fortevillageresort.com
- http://www.fortevillageresortsardinia.ru
- http://www.fortevillage.ru.com
- http://meeting.fortevillageresort.com
- http://www.villadelparco.it
- http://www.masterfivestars.it
- http://www.masterfivestars.com
- http://www.master5stars.it
- http://www.master5stars.com
- http://www.fivemaster.it
- http://www.fivemaster.com
- http://www.5master.it
- http://www.5master.com
- http://www.masterfive.it
Such Notice furthermore follows Recommendation 2/2001 adopted by the European Data Protection Working Party under Article 29 of Directive 95/46/EC, adopted on 17 May 2001. The aim is to protect specifically the collection of personal data on the Web, and identify the concrete measures to be put in place with respect to persons visiting websites to ensure that processing is fair and lawful.
The Processing Data Controller
Consultation of M.I.T.A. Resort S.r.l websites may lead to processing by persons who are either identified or identifiable.
The “data controller” of personal data processing is M.I.T.A. Resort S.r.l., with registered office in Torino, Corso Alberto Picco 35, Italy.
Processing of personal data
Personal data provided through the Web to M.I.T.A. Resort S.r.l. are handled on the basis of the contents of current legislation on Privacy (Legislative Decree 196/2003).
M.I.T.A. Resort S.r.l websites may also be visited without providing any personal data.
Personal data provided by site visitors wishing to make bookings or to subscribe to the e-newsletter service to receive up-to-the-minute info on offers and exclusive promotions in their e-mail box, are used solely to provide the service or assistance requested and are passed on to third parties only when necessary to obtain this end.
Website visitors using booking or e-newsletter registration forms are required to provide personal data (name, surname, address, e-mail address, phone number etc) and authorise their processing.
Without consent to processing of personal data, M.I.T.A. Resort S.r.l. will be unable to accept online bookings or newsletter registrations. Data acquired through this service will under no circumstances be passed on or disseminated without the agreement of the data subject.
Processing of personal data connected to the web services offered by M.I.T.A. Resort S.r.l. takes place at Santa Margherita di Pula Km. 39.900 (CA), at the Forte Village Resort hotel structure, and in Venice, at Relactions offices in San Marco 5547. Data are processed only by technical staff in charge of the processing or by personnel engaged in occasional maintenance activities.
Types of data processed
Navigation data
The IT systems and software procedures utilised for the operation of M.I.T.A. Resort S.r.l. websites, during normal operations, record some data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This information, while not collected for association with identified data subjects, by its very nature could enable identification of users through processing and association with data held by third parties. This category includes data referring to IP addresses or domain names used by users visiting the websites, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of resources requested, time of request, method utilised in submitting the request to the server, size of files obtained in reply, numeric code indicating status of the response provided by the server and other parameters regarding the operating system and the user’s IT environment. All these data are used with the sole aim of compiling anonymous statistical data on the use of M.I.T.A. Resort S.r.l websites and to check their correct functioning. They could also be used to ascertain liability in the event of unlawful use, including possible IT crime against M.I.T.A. Resort S.r.l. websites.
Data voluntarily provided by the user
Optional, explicit and voluntary provision of information by means of the forms available on M.I.T.A. Resort S.r.l. websites or by means of e-mail to addresses indicated in said websites leads to subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to requests, as well as any other personal data included in the request. Specific privacy notices will be included or accessible in M.I.T.A. Resort S.r.l website pages providing particular optional services.
Cookies
M.I.T.A. Resort S.r.l. does not automatically collect or access any personal data (that is info leading to personal identification) of its website visitors.
M.I.T.A. Resort S.r.l websites use Google Analytics, a web analytics service by Google, Inc.
Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on the user’s computer to analyse the use of M.I.T.A. Resort S.r.l. websites. By means of these cookies, Google compiles reports on website activity for M.I.T.A. Resort S.r.l. Monitoring takes place anonymously. Google may also transfer this information to third parties, where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf.
M.I.T.A. Resort S.r.l. uses info provided by Google Analytics for constant improvement of website navigation and services.
By using the M.I.T.A. Resort S.r.l. websites, the user consents to the processing of data acquired through the cookies by Google in the manner and for the purposes set out above.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. The majority of browsers are set up to accept cookies automatically, but you can configure your browser so that it rejects automatically the whole range of cookies, or selectively accepts some of them.
If you do not want Google Analytics to use cookies in your browser you can configure it so that you receive prior warning and can thus decide whether to accept them or not. The following websites provide information on how to set your preferences as to cookies management in the most widely used browsers:
Microsoft Internet Explorer: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm
Netscape Navigator: http://www.netscape.com/legal_notices/cookies.html
Firefox: http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_priv_help.html
Voluntary data supply
Apart from the navigation data referred to above, users are free to provide their personal data in order to request information material or other types of services offered by M.I.T.A. Resort S.r.l.. Failure to provide these data may make it impossible for users to receive the service requested.
Processing methods
Personal data are processed as paper documents and/or by means of IT systems for the time strictly necessary to achieve the aims for which they were collected. Specific security measures are adopted to prevent loss of data, illegal or incorrect use of same and unauthorised access.
Personal rights of data subjects
Pursuant to Section 7 of Legislative Decree 196/2003, data subjects are entitled to obtain, at any time, confirmation as to whether or not personal data concerning them exist, including verification of correctness of same, updating, rectification or cancellation.
Pursuant to said section, data subjects have the right to request erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully. They also have the right to object, on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning them.
Any requests made pursuant to Section 7 of Legislative Decree 196/2003 should be addressed to M.I.T.A. Resort S.r.l., Corso Alberto Picco, 35 – 10100 Torino, or to e-mail address: forte.village@fortevillage.com
FR top
Dans cette page sont décrites les politiques de confidentialité adoptées par M.I.T.A Resort S.r.l. pour la gestion de ses sites Forte Village, concernant le traitement des données personnelles des visiteurs qui les consultent.
La note d’information est destinée, notamment aux termes de l’article 13 du Décret législatif n°196/2003 du Code civil italien en matière de protection des données personnelles, aux utilisateurs des services Internet de M.I.T.A Resort S.r.l., accessibles par voie électronique à partir des adresses suivantes:
- http://www.fortevillage.com
- http://www.fortevillage.it
- http://www.fortevillageresort.it
- http://www.fortevillageresort.com
- http://www.fortevillageresortsardinia.ru
- http://www.fortevillage.ru.com
- http://meeting.fortevillageresort.com
- http://www.villadelparco.it
- http://www.masterfivestars.it
- http://www.masterfivestars.com
- http://www.master5stars.it
- http://www.master5stars.com
- http://www.fivemaster.it
- http://www.fivemaster.com
- http://www.5master.it
- http://www.5master.com
- http://www.masterfive.it
La note d’information s’inspire également de la Recommandation n°2/2001 adoptée le 17 mai 2001 par les Autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies au sein du Groupe institué par l’article 29 de la Directive n°95/46/CE. L’objectif est de protéger tout particulièrement la collecte en ligne de données personnelles et de définir les mesures indispensables qui doivent être mises en œuvre à l’égard des visiteurs de pages Web afin de garantir la probité et la légalité de ce traitement.
Titulaire du traitement
La consultation des sites de M.I.T.A Resort S.r.l peut donner lieu au traitement des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables.
Le « titulaire » du traitement des données personnelles est M.I.T.A. Resort S.r.l., domicilié à Turin, Corso Alberto Picco 35, Italie.
Traitement des données personnelles
Les données personnelles transmises via Internet à M.I.T.A. Resort S.r.l. sont traitées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles (Décret législatif n°196/2003).
Il est possible de visiter les sites de M.I.T.A. Resort S.r.l sans devoir fournir la moindre donnée personnelle.
Les données personnelles fournies par les visiteurs des sites qui envoient des demandes de réservation ou qui adhèrent au service de e-newsletter pour recevoir, régulièrement et en avant-première, dans leur boîte de réception électronique, des actualités sur le Forte Village et ses partenaires ainsi que des informations sur les offres et promotions exclusives, sont utilisées uniquement dans l’optique de fournir la prestation ou le service demandé et sont transmises à des tiers uniquement dans le cas où cela s’avère nécessaire pour y parvenir.
Les visiteurs utilisant les formulaires de demande de réservation et d’inscription à la e-newsletter devront communiquer leurs données personnelles (prénom, nom, adresse, adresse électronique, numéro de téléphone etc.) et autoriser leur traitement.
En l’absence de consentement au traitement des données personnelles, M.I.T.A. Resort S.r.l. ne pourra répondre à la demande de réservation ou d’inscription à la e-newsletter. Les données collectées par ce service ne seront en aucun cas communiquées ou diffusées sans le consentement de l’intéressé.
Le traitement des données personnelles liées aux sites Web relevant de M.I.T.A. Resort S.r.l. s’effectue à Santa Margherita di Pula Km. 39 900 (CA) auprès de la structure hôtelière du Forte Village Resort et à Padoue, via Uruguay 47, auprès de la structure ProCom. Les données sont prises en charge uniquement par le personnel technique responsable du traitement ou par les agents chargés des opérations de maintenance occasionnelles.
Types de données traitées
Données de navigation
Les systèmes informatiques utilisés ainsi que les procédures logicielles relatives au fonctionnement des sites Web de M.I.T.A. Resort S.r.l. entraînent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, l’acquisition implicite de données personnelles liée aux protocoles de communication sur Internet.
Ces informations ne sont pas recueillies pour être associées à des données d’identification. Pourtant, leur nature pourrait, si elles étaient associées aux données en possession de tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.
Dans cette catégorie de données, il faut inclure les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, les heures des requêtes, les méthodes utilisées pour soumettre les demandes au serveur, les dimensions des fichiers de réponse, les codes numériques indiquant l’état des réponses données par le serveur et les autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées à la seule fin de produire des informations statistiques anonymes sur l’utilisation des sites de M.I.T.A. Resort S.r.l. et pour en contrôler le bon fonctionnement. Les données pourront également être utilisées pour engager les responsabilités de chacun en cas d’utilisation frauduleuse du site entraînant des délits informatiques ou des dommages sur les sites de M.I.T.A. Resort S.r.l..
Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite ou volontaire d’informations par le biais des modules spécifiques présents sur les sites de M.I.T.A. Resort S.r.l. ou par message électronique aux adresses indiquées sur ces sites entraîne l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, et éventuellement d’autres données personnelles formulées avec la demande. Des notes d’information spécifiques seront intégrées aux sites de M.I.T.A. Resort S.r.l dans les pages dédiées aux services sur demande.
Cookies
M.I.T.A. Resort S.r.l. utilise les informations fournies par Google Analytics pour améliorer constamment la navigation sur le site et les services offerts.
En utilisant les sites de M.I.T.A. Resort S.r.l., l'utilisateur autorise le traitement des données acquises par Google grâce aux cookies pour les modalités et les fins susmentionnées.
Il est possible de s’opposer à l’utilisation des cookies en sélectionnant le répertoire approprié dans votre navigateur. Toutefois, cela pourrait empêcher certaines applications du site de fonctionner normalement. La majorité des navigateurs sont configurés pour accepter automatiquement les cookies, mais il est possible de modifier les préférences de votre navigateur pour faire en sorte qu’il refuse tous les cookies ou qu’il opère une sélection parmi eux. Si vous ne voulez pas que Google Analytics utilise les cookies de votre navigateur, vous pouvez le programmer de façon à être informé préalablement et décider ou non d’accepter leur insertion. Sur les sites Web qui suivent, vous pourrez trouver des informations pour définir vos préférences concernant la gestion des cookies sur les navigateurs les plus courants :
Microsoft Internet Explorer: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm
Netscape Navigator: http://www.netscape.com/legal_notices/cookies.html
Firefox: http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_priv_help.html
Caractère facultatif de la transmission des données
Indépendamment des indications relatives aux données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles demandées pour solliciter l’envoi de contenus informatifs ou tout autre type de service proposé par M.I.T.A. Resort S.r.l.. La non transmission de ces données peut entraîner l’impossibilité de fournir le service demandé.
Modalités de traitement
Les données personnelles sont traitées en format papier et/ou à l’aide d’outils automatisés pendant la durée minimum nécessaire afin d’atteindre les objectifs pour lesquels ces données ont été recueillies. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées afin de prévenir la perte des données, leur utilisation illicite, incorrecte ou leur accès non autorisé.
Droits des intéressés
Les sujets auxquels appartiennent les données personnelles, aux termes de l’article 7 du Décret législatif n° 196/2003, ont le droit d’obtenir, à tout moment, la confirmation de l’existence ou non de leurs données, d’en vérifier l’exactitude et d’en demander la finalisation, la mise à jour, la rectification ou l’annulation.
Aux termes du même article, les sujets auxquels appartiennent les données personnelles ont le droit de demander l’annulation, la transformation anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, ainsi que de s’opposer, légitimement et en toute circonstance, à leur traitement.
Les demandes relatives à l’article 7 du Décret législatif n° 196/2003 doivent être adressées à M.I.T.A. Resort S.r.l., Corso Alberto Picco, 35 – 10100 Torino, ou bien à l’adresse e-mail suivante: forte.village@fortevillage.com
DE top
Auf dieser Seite werden die von der M.I.T.A. Resort S.r.l. bei der Verwaltung ihrer Forte Village Resort-Sites angewandten Vertraulichkeitspraktiken im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Site-Besucher beschrieben.
Die nachstehenden Informationen richten sich gemäß Art. 13 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) an alle, die die Webdienste der M.I.T.A. Resort S.r.l. in Anspruch nehmen. Sie erreichen sie über folgende Internetadressen:
- http://www.fortevillage.com
- http://www.fortevillage.it
- http://www.fortevillageresort.it
- http://www.fortevillageresort.com
- http://www.fortevillageresortsardinia.ru
- http://www.fortevillage.ru.com
- http://meeting.fortevillageresort.com
- http://www.villadelparco.it
- http://www.masterfivestars.it
- http://www.masterfivestars.com
- http://www.master5stars.it
- http://www.master5stars.com
- http://www.fivemaster.it
- http://www.fivemaster.com
- http://www.5master.it
- http://www.5master.com
- http://www.masterfive.it
Die Informationen stützen sich außerdem auf die Empfehlung Nr. 2/2001, die am 17.05.2001 vom Europäischen Datenschutzbeauftragten, vertreten in der durch Art. 29 Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Datenschutzgruppe, verabschiedet wurde. Das Ziel der Empfehlung ist insbesondere der Schutz der Online-Sammlung personenbezogener Daten, sowie die Festlegung von Mindestanforderungen, die zum Schutz der Personen, die sich mit Webseiten verbinden, eingehalten werden müssen, um die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung zu gewährleisten.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung
Besuche der Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l. können die Verarbeitung von Daten zur Folge haben, die eine bestimmte oder bestimmbare Person betreffen.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die M.I.T.A. Resort S.r.l. mit Rechtssitz in Torino, Corso Alberto Picco 35, Italy.
Verarbeitung personenbezogener Daten
Die über Internet der M.I.T.A. Resort S.r.l. anvertrauten personenbezogenen Daten werden gemäß den herrschenden Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre (Gesetzesdekret 196/2003) verarbeitet.
Die Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l können ohne Angabe irgendwelcher personenbezogenen Daten besucht werden.
Die personenbezogenen Daten, die von denjenigen Besuchern der Websites geliefert werden, welche Buchungsanfragen absenden oder sich beim Newsletter-Service anmelden, um periodisch exklusive News über Forte Village Resort und seine Partner sowie Informationen zu exklusiven Angeboten und Promotions direkt in ihrer Mailbox zu empfangen, werden ausschließlich dazu verwendet, den gewünschten Service oder die gewünschte Leistung zu erbringen, und werden nur dann an Dritte übertragen, wenn es zu dem genannten Zweck notwendig ist.
Besucher, welche die Formulare für Buchungsanfragen und Anmeldung beim Newsletter-Service verwenden, müssen ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, etc.) mitteilen und deren Verarbeitung zustimmen.
Ohne Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten kann die M.I.T.A. Resort S.r.l. die Buchungsanfrage oder Anmeldung beim Newsletter-Service nicht annehmen. Die auf diesem Wege erhaltenen Daten können ohne Zustimmung des Betroffenen in keinem Fall weitergereicht oder verbreitet werden.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den von der M.I.T.A. Resort S.r.l. angebotenen Webdiensten erfolgt in Santa Margherita di Pula, Km 39,900 (CA), im Hotelkomplex des Forte Village Resorts, sowie in Venetia, in den Raumen der Relactions in San Marco 5547. Die Daten werden ausschließlich vom mit der Verarbeitung betrauten technischen Personal bzw. von Technikern gepflegt, die für gelegentliche Wartungsarbeiten zuständig sind.
Datenarten
Navigationsdaten
Die Informationssysteme und Internetsoftware, mit denen die Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l. betrieben werden, speichern bei normalem Verkehr einige Daten, die bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen in der Regel automatisch übertragen werden.
Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um mit bestimmten Betroffenen verbunden zu werden, die aber ihrer Natur nach durch Bearbeitungen und Zusammenführung mit Daten, über die Dritte verfügen, zur Identifizierung der Benutzer führen könnten. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder Domain-Names der PCs, von denen aus die Benutzer sich mit den Sites verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angefragten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfragen, die angewandte Methode der Weiterleitung der Anfrage an den Server, die Dimension der Antwortdateien, der Zahlencode, der über den Status der Server-Antwort Aufschluss gibt, sowie weitere Parameter hinsichtlich des Betriebssystems und der PC-Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, anonyme statistische Angaben über die Nutzung der Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l zu erhalten und das korrekte Funktionieren derselben zu kontrollieren. Außerdem können sie zur Feststellung von Verantwortlichkeiten im Falle unrechtmäßiger Nutzung herangezogen werden, worunter hypothetische Informatikdelikte gegen die Sites der M.I.T.A. Resort S.r.l.
Vom Nutzer freiwillig gelieferte Daten.
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von Informationen an die auf den Sites der M.I.T.A. Resort S.r.l. angegebenen Adressen – über entsprechende Formulare auf den Sites oder per E-Mail – führt zwangsläufig zur Speicherung der Adresse des Absenders, um die Anfragen zu beantworten, sowie zur Speicherung möglicher weiterer in der Anfrage eingegebener personenbezogener Daten. Spezifische Kurzinformationen zum Datenschutz finden Sie auf den Seiten der Sites der M.I.T.A. Resort S.r.l., die für die Anfrage bestimmter Dienstleistungen eingerichtet sind.
Cookies
Die M.I.T.A. Resort S.r.l. führt keine automatische Sammlung oder Erhebung personenbezogener Daten (also für die Identifizierung der Person notwendiger Informationen) der Besucher ihrer Websites durch.
Die Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc.
Google Analytics bedient sich sogenannter "Cookies", Textdateien, die auf der Festplatte des Nutzer-PCs gespeichert werden und eine Analyse der Nutzung der Websites der M.I.T.A. Resort S.r.l. ermöglichen. Mit Hilfe dieser Cookies erstellt Google statistische Reports für die M.I.T.A. Resort S.r.l. Das Monitoring erfolgt anonym. Google kann die betreffenden Informationen auch an Dritte weiterleiten, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte die besagten Informationen im Auftrag von Google verarbeiten.
Die M.I.T.A. Resort S.r.l. verwendet die von Google Analytics gelieferten Informationen zur fortwährenden Verbesserung der Navigation auf der Site und der angebotenen Dienste.
Durch die Nutzung der Website der M.I.T.A. Resort S.r.l. erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Google mittels Cookies erhobenen Daten in der hier beschriebenen Art und Weise und zu den genannten Zwecken verarbeitet werden.
Das Setzen der Cookies kann durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindert werden. Allerdings können Sie dadurch gegebenenfalls einige Funktionen der Site nicht mehr voll nutzen. Die Voreinstellung der meisten Browser sieht vor, dass Cookies automatisch akzeptiert werden, Sie können Ihren Browser aber so konfigurieren, dass er immer alle Cookies ablehnt oder selektiv nur einige von ihnen akzeptiert.
Wenn Sie nicht möchten, dass Google Analytics in Ihrem Browser Cookies verwendet, können Sie ihn so anpassen, dass Sie vorab informiert werden und entscheiden können, ob Sie deren Installation zustimmen oder nicht. Auf den folgenden Websites finden Sie Informationen zu den Einstellungen im Hinblick auf die Verwaltung der Cookies in den meistverbreiteten Browsern:
Microsoft Internet Explorer: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm
Netscape Navigator: http://www.netscape.com/legal_notices/cookies.html
Firefox: http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_priv_help.html
Freiwilligkeit der Datenübermittlung.
Abgesehen von dem hinsichtlich der Navigationsdaten Gesagten, steht es dem Benutzer frei, personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, um Informationsmaterial anzufordern oder andere von der M.I.T.A. Resort S.r.l. angebotene Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Bei fehlender Übermittlung der Daten kann die gewünschte Dienstleistung möglicherweise nicht erbracht werden.
Modalitäten der Datenverarbeitung.
Die personenbezogenen Daten werden in Papierform und/oder mit automatischen Mitteln nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung des Zwecks, zu dem sie gesammelt wurden, strikt notwendig ist.
Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Datenverlust, unrechtmäßiger bzw. unkorrekter Verwendung und unrechtmäßigem Zugriff auf die Daten vorzubeugen.
Rechte der Betroffenen.
Die Personen, auf die sich die verarbeiteten Daten beziehen, haben gemäß Art. 7 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 das Recht, zu jeglichem Zeitpunkt darüber informiert zu werden, ob sie betreffende Daten existieren oder nicht, und gegebenenfalls deren Richtigkeit zu überprüfen bzw. ihre Ergänzung, Änderung, Berichtigung oder Löschung zu verlangen.
Gemäß demselben Artikel haben die Personen, auf die sich die verarbeiteten Daten beziehen, weiter das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten zu verlangen, sowie in jedem Fall aus legitimen Gründen Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen.
Anfragen mit Bezug auf Art. 7 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 sind zu richten an M.I.T.A. Resort S.r.l., Corso Alberto Picco, 35 – 10100 Torino, oder an die Mailadresse: forte.village@fortevillage.com
Ich erkläre, dass ich die Informationen gelesen habe und mir bewusst ist, dass die Datenverarbeitung notwendig ist, um die von der Site angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
ZUSTIMMUNG ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ZU DEN VORSTEHEND GENANNTEN ZWECKEN UND IN DER BESCHRIEBENEN ART UND WEISE.
Ich ermächtige Sie gemäß Gesetzesdekret 196/03 vom 30.06.2003 zur Verarbeitung meiner Daten für den Buchungsanfrage-Service.